Adventures in the Voice Trade.Posted: February 16, 2015 Filed under: Amusements, Artistic London, London Labour, Performers | Tags: Andy Secombe, Ken Humphries photography, Star Wars artistes, Star Wars franchise, voice-over artiste, Watto Comments Off on Adventures in the Voice Trade.
Andy Secombe. Photo © Ken Humphries.
NOT RESTING by Andy Secombe:
The address is a unit on an industrial estate in West London in the shadow of a mouldering brutalist tower block that would have looked ugly in Soviet-era East Berlin. Even though it’s a Sunday, 747s on final approach to Heathrow growl endlessly overhead and the traffic on the North Circular rumbles incessantly across a flyover not a hundred yards away. The unit’s door is locked and, after some minutes trying to get a response from the intercom entry system, you lose patience. You try several tactics: shouting, pressing the buzzer for sustained periods of time, eventually succumbing to violence, smashing the already broken intercom unit with your fist and, finally, your face. At last, as if by magic, the door opens. It’s a young chap in full evening dress.
‘Oh, hello. Bloody thing’s broken,’ he says, cheerily, indicating the now cracked and bloodied intercom. ‘Go on in – everyone’s in the green room.’ He pulls out a packet of cigarettes. ‘You all right? You’ve cut your forehead.’
You stare at him for a moment in disbelief. ‘You’re wearing a tuxedo.’
‘Oh, yeah.’ He looks a little sheepish. ‘Well, you know, I thought, James Bond…’
‘Thought it might help me get into character.’
‘For the recording.’
Phil Pope and Andy Secombe. Photo © Ken Humphries.
The approach, as ever, was last minute:
‘Andy, mate, hi! I was wondering if you were available tomorrow. I know it’s short notice and, unfortunately, we can only offer expenses, but I’ve been lumbered. I don’t think you’ve met Terry – the guy who owns the studio – but he’s been asked to tender for a string of idents for a new commercial radio station. I wouldn’t usually ask, but things are pretty tight at the moment and we really need this. I mean, no one’s being paid – Terry’s taking a loss on this. The thing is, we’re in competition with a few other studios for this gig, so it’s got to sound classy and for that, of course, we need top talent, hence: this phone call. The thing is, if they like what we do, they’ll put a lot more work our way. It could be a regular little earner. It’s a James Bond spoof – should be fun.’
Let’s deconstruct this a little.
The upfront “Are You Available?” from “Mate” is designed to grab your attention; the promise of work sets any actor’s heart beating just that little bit faster. All hopes are immediately dashed, however, by the word “tomorrow”, which could not state more clearly that his first second, third and possibly fourth choices have turned him down. But as your capacity for dealing with disappointment and ignoring tactlessness has been honed by years of practice, you think, Hey, it’s a job, let’s not be too precious.
Then he hits you with, “We can only offer expenses”. The beautiful dawn of hope just risen in your breast – complete with birdsong and the gentle plashing of heavenly fountains – not to mention the wonderful vision of you striding manfully into your local NatWest with a large cheque (or even a small one) is replaced by a feeling akin to leaping from a hot air balloon clutching an anvil. This feeling, however, is short-lived as, almost immediately, with the realisation you’re being taken advantage of, pressure builds in the magma chamber of rage called your heart, which, swollen by years of poor pay, poor conditions, and being taken advantage of by ‘Mates’, searches for release. Knowing this, and anxious not to have his eardrums blown out by your pyroclastic fury, he follows up almost immediately with the “I’ve Been Lumbered” ploy, designed to both deflect blame away from him and to prevent you from venting your molten rage which you must now swallow.
After all, it’s not his fault, but the fault of someone higher up the pecking order, in this case, the “Studio Owner”. This tactic implies that Mate’s hands are tied: that uncaring management is breathing down his neck and you are his only hope of salvation. This is not true. Mate – the studio recording engineer – and the studio owner are, in all probability, business partners and this little plan was no doubt hatched over a three-bottle-lunch at the local gastropub. And finally, the icing on the cake, the promise of future and regular work. This, both you and he know, is a myth but, paradoxically, is almost always the clincher.
You consider your options for a few moments.
‘When you say, expenses..?’ you ask.
‘We’ll pay your rail fare, petrol money… Tell us how much you need.’
Translation: We’ll give you a tenner.
‘When do you need to know?
This is what’s known as the rush, designed to leave you no time to think or to talk things over with your spouse. And yet, however many times you hear this tired old argument and, despite knowing it’s all bollocks, you somehow still find yourself saying,
After all, it might not be a bad way to pass the morning: there’s bound to be someone you know there and it’s always nice meeting old friends. Besides, the studio – on Greek Street – has got leather sofas, a coffee machine, free Wi-Fi and Sky Television in the green room.
‘Oh, by the way, our studio’s being refurbished – so we’ve had to relocate temporarily. We’re on an industrial estate near Acton – I’ll email you the address.’
You put the phone down, feeling used and slightly soiled. Nevertheless, somewhere between the phone and the kitchen, you somehow manage to convince yourself that allowing yourself to be exploited by people well able to pay you is a noble calling.
Spouse sits at the kitchen table, elbow deep in bank statements and bills, and immediately you have one of those tingly, out-of-body experiences, born of the sudden recollection that tomorrow you promised to look after the kids while Spouse’s rich best friend – who has a lead part in a long-running soap – was going to treat her to lunch at the Ivy: a long looked-forward to treat; a little oasis of glamour in the otherwise endless grey desert of child-centred domesticity.
‘You’ve done what?’
‘Well…’ you begin unsurely, ‘As you said yourself, I can’t really afford to turn anything down at the moment and…’ You find yourself reiterating the lies Mate has just fed to you. They sound even more ridiculous in your own mouth. You talk of the future: although there’s no money this time, who knows what may happen further on down the line? It could lead to more work… I could be in on the ground floor of something huge!
The rest of the day passes in tight-lipped silence and, following the unwritten laws that underpin marriage, you cover yourself in ashes and pay penance. You take out the rubbish, you walk the dog, you rush to change every shit-soiled nappy, you cook supper – her favourite: seared tofu in quinoa with grated raw celeriac – you eschew watching the final episode of Breaking Bad in favour of Strictly Come Dancing and, when it seems you can sink no lower, you find yourself phoning her mother to thank her for the fingerless gloves she sent you for your birthday and allow her to tell you the details of her recent hysterectomy.
Andy Secombe. Photo © Ken Humphries
You push past the Moss Bross-suited youth and find yourself standing on a thin, water-stained carpet in a dank reception area smelling slightly of damp – hardly the womb-like, leather-clad, luxury experience you were looking forward to. Following the sound of voices, you pass down a small corridor which eventually opens out into a sort of green room, equipped with the latest in used Styrofoam cups and melted plastic spoons. The instant coffee jar is empty because most of it’s in the sugar bowl and the only tea bags on offer are the squeezed-out ones lined up by the kettle. The young cast lounge on a selection of ancient, mismatched furniture of indeterminate colour. The sofa, as specified in the standard non-Equity contract, is mouldy, stained and leaks stuffing like a squashed cockroach. On a small table in front of it is a large foil dish on which are the remains of lunch – your lunch. In a tangle of Clingfilm lie half a tomato, a green smudge of mustard and cress, a dollop of egg mayonnaise and half a sausage roll. You search in vain for a familiar face, then feel a slap on the back as someone bellows in your ear,
‘Andy, my old darling, how are you?’
You turn and find yourself staring into the face of a man you hoped you would never see again. Indeed, after the last time you worked together, you told yourself you would rather eat your own liver than repeat the experience. To the list of people one should never work with, just after animals, small children and, of course, amateurs, should be added, The Desperate.
‘Michael,’ you say, attempting to replace your look of horror with something approaching friendliness. You can’t. Your face is beyond your control, like an alien clamped to your head it refuses to obey your commands and draws itself instead into a half-scowl, your lip curling upwards while your eyes narrow beneath knotted brows. You end up looking like a dodgy impersonation of Bert Kwouk.
Michael grabs your arm and pushes you into a corner. ‘So, how are things?’ Without waiting for an answer, Michael leans in, too close, and mutters ‘I haven’t worked for nine months,’ as his fingers crush your forearm, his stale breath brushing your cheek like the stench from a recently-opened tomb. After twenty minutes or so, when Michael draws breath in the middle of a deeply disturbing anecdote about a dresser, a pasty and a tube of KY, you ask if there’s a script. Michael, momentarily wrong footed, pauses long enough for you to free yourself from his iron grip and go off in search of what are known in the business as ‘sides’: the loose leaves of script that are usually provided on these occasions. Your eye lights on a pile of tea- and tomato-stained pages on the table.
As you read, your heart sinks even further – it’s beyond execrable. You consider walking out the door. But you can’t. Mate sometimes does pull you in for the odd paid job, and, despite his unforgivable exploitation of you on this occasion, you want to keep in his good books.
When you look up from the script, Michael catches your eye again, so you hide in the loo.
Twenty minutes later, Mate comes and finds you, asks if you’ve had everything you need, whether you had lunch, if you’ve had a coffee.
‘No,’ you say.
‘Great,’ says Mate. ‘Have you seen the script?’
‘Well…’ you begin.
‘Great,’ says Mate again, ‘I was up all night working on it. I’m rather pleased with it. You’re playing Q – you know the sort of stuff, lots of jargon. It’s just the one scene, with Moneypenny and Bond, should be very funny.’
One scene, you think – how long can that take?
Thankfully – as Michael is likely to argue with anyone who will listen about the interpretation, pace, volume and intensity of every word – your scene is not with him; it is with the evening-suited youth and the blonde ingénue playing Moneypenny.
Andy Secombe. Photo © Ken Humphries
At last, the cast is assembled around the microphone, scripts in hand.
‘OK,’ says ‘Mate’ over the headphones, or, ‘cans’ as they’re known in the business. ‘I’ll give you a green.’
The green light just under the microphone blinks on and off. Nothing happens. “Moneypenny” has the first line, but remains dumb, frowning intently at the script as if it’s one of Kierkegaard’s knottier propositions.
Mate comes over the cans. ‘Anything wrong?’
You realise what the problem is: “Moneypenny” is not wearing cans. ‘Hang on,’ you say, taking a pair of headphones hanging from the mic stand and passing them to her.
She looks at you as if you’re something stuck to her shoe. ‘Do I have to wear those? They’ll ruin my hair.’
‘Yes, you have to wear them, otherwise the recording engineer won’t be able to communicate with you.’
She grabs them bad-naturedly, placing them deliberately but delicately over her expensively-coiffed hair.
‘Right, can everybody hear me now?’
“Moneypenny” scowls up at Mate beaming through the glass window of the control box. ‘OK, yah.’
Mate gives a thumbs up. ‘Let’s try that again. Green coming.’
The cue light blinks on again. Nothing, again.
‘What’s that little green light for?’
As patiently as rage will allow, you answer: ‘It’s a cue light. When it blinks, you speak.’
‘Oh, right. Yah.’
‘One more time. Green coming.’
The cue light blinks. She speaks. ‘Right, now look here, zero-zero seven…’
Mate’s voice crackles in your ear. ‘Um, sorry, Matilda, it’s “Double-O Seven”.’
‘Well it’s written, zero-zero seven.’
‘Um… yes, I suppose it is, but it’s pronounced, Double-O Seven.’
‘Look I got a 2:1 in Third Century Middle Eastern Ceramics, so I can read. There are three figures here: two noughts and a seven. In my book that’s zero-zero-seven.’
This dents even Mate’s ever-cheerful carapace. ‘Er… Good point, but the thing is, as Double-O Seven is the name he usually goes by, we’re going to stick with that.’
‘The name who usually goes by?’
You stare at her incredulously. Even “Bond” is aghast.
‘Er… Ian Fleming? You know – Goldfinger, From Russia with Love, Dr. No…?’
‘Have you never seen the films?’
‘Is this from a film?’
You can sense Mate’s patience wearing thin. It’s the only enjoyable moment of the day so far.
‘Ah,’ says Mate, ‘It’s like this: Moneypenny is M’s secretary, and-’
‘Yeah, um… er… Andy, you can probably explain better than me…’
‘OK, er, Matilda, is it?’
She stares at you like you’ve just dropped your trousers.
‘It’s like this…’ You explain, as succinctly as possible, the set up, the history, the mores and quirks of a franchise that has been running for nigh-on sixty years, at the end of which she gawps at you incredulously.
‘Sounds like something my grandfather might have watched.’
‘He probably did.’
‘Well how am I supposed to know about it then?’
‘Well, it is common knowledge amongst most people who haven’t spent the past decade studying Persian ceramics.’
‘Assyrian, actually. Are you taking the piss?’
When you finally leave the studio it’s dark. Managing to avoid Michael and his inevitable invitation to go for a drink (you’d be paying), you melt away into the night. Trying as best you can to purge your mind of the memory of the day, you pick up a bottle of Chateau Londis on the way home. In your mind’s eye, Spouse greets you at the door, sees past the wilting offering to the thought behind the gesture and beams her gratitude.
‘Oh, you poor thing,’ she says, ‘Your day sounds awful. Well, don’t worry, Matthew’s asleep, I’ve made a chilli and we can settle down in front of the TV with a film.’
The reality doesn’t live up to expectation. You walk through the front door to World War Three – the baby is screaming, a smell of burning pervades the kitchen and your flowers look even worse in the cold light of disdain. Now, you reckon, is not the moment to tell her that you’ve blown the tenner you were paid on wine and flowers.
Spouse orders you to take charge of the kitchen while she puts the baby to sleep – again; you open the wine and are halfway through the bottle by the time dinner – slightly singed – is ready.
Finally, settling down on the sofa in front of the news, with a steaming bowl of what might have once been minced meat, but now has the consistency of grit, you ask your beloved how her day has been. Compared to your day, she has been through the equivalent of the Anzacs’ landing on Gallipoli. With an attempt at levity, you say, ‘Well, it’s better than working…’ This is not wise.
Dawn slants in through the venetian blinds and worms its way under your eyelids and you wonder, not for the first time, when you last spent the night sleeping on the sofa.
Never again, you promise yourself. From now on I will value myself and my talent and on no condition let myself be exploited by unscrupulous “Mates”.
Happy with your resolve, you roll over and try to move your body into a position where the sofa’s broken spring is not poking you in the back. Then, just as you are drifting back to sleep, the phone rings.
‘Hi, Andy, mate. Look, I feel really bad about asking you this…’
But this time, you tell yourself, things will be different…
Watto (voiced by Andy Secombe) from the Star Wars franchise.
… for The London Column.